-
1 lien conjugal
брачная [супружеская] связь -
2 lien conjugal
сущ.юр. супружеская жизнь, супружеские отношения -
3 lien
m2) петля (напр. при удавлении)•- lien de causalité
- lien de causalité direct
- lien de causalité indirect
- lien de causalité objectif
- lien conjugal
- lien de connexité
- lien de droit
- lien d'instance
- lien juridique
- lien juridique d'instance
- lien matrimonial
- lien de nationalité
- lien d'obligation
- lien de parenté
- lien de participation
- lien de sang
- lien de subordination -
4 altération définitive
сущ.юр. окончательный разлад (супружеской жизни) (Гражданский кодекс Франции, ст.237 - altэration dэfinitive du lien conjugal)Французско-русский универсальный словарь > altération définitive
См. также в других словарях:
lien — [ ljɛ̃ ] n. m. • v. 1120; lat. ligamen, de ligare → lier I ♦ 1 ♦ Chose flexible et allongée servant à lier, à attacher plusieurs objets ou les diverses parties d un objet. ⇒ attache, 1. bande, bride, corde, cordon, courroie, élastique, ficelle,… … Encyclopédie Universelle
conjugal — conjugal, ale, aux [ kɔ̃ʒygal, o ] adj. • v. 1300; lat. conjugalis ♦ Relatif à l union entre époux. ⇒ matrimonial. Union conjugale. ⇒ mariage. Domicile conjugal. Fidélité conjugale. Devoir conjugal : obligation réciproque pour les conjoints de ne … Encyclopédie Universelle
conjugal — CONJUGAL, ALE. adj. Qui concerne l union entre le mariet la femme. Le lien conjugal. L affection, l amitié conjugale. L amour conjugal. Le devoir conjugal. La foi conjugale … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
conjugal — CONJUGAL, [conjug]ale. adj. Qui concerne l union d entre le mari & la femme. Le lien conjugal. l affection ou l amitié conjugale. l amour conjugal. le devoir conjugal. la foy conjugale. la societé conjugale … Dictionnaire de l'Académie française
conjugal — conjugal, ale (kon ju gal, ga l ) adj. Qui tient à l union entre le mari et la femme. Les liens conjugaux. • D un lien conjugal joindre ces deux amants, C est briser tous mes fers et finir mes tourments, CORN. Cid, I, 6. • S il y daigne… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
conjugal — Conjugal, Lien conjugal, Feste conjugale, Coniugalis, Coniugalia festa. Amour conjugal … Thresor de la langue françoyse
lien — Lien. s. m. Ce qui sert à lier une ou plusieurs choses. Gros lien. un fort lien. un lien de fer. le lien d une gerbe. le lien d un fagot. faire des liens forger des liens. il faut retenir cela avec des liens. Lien, se dit aussi de la corde ou… … Dictionnaire de l'Académie française
LIEN — s. m. (On prononce Li èn. ) Ce qui sert à lier. Gros lien. Un lien de paille, de jonc, d osier. Un lien de fer. Le lien d une gerbe, d un fagot. Faire des liens. Il faut retenir cela avec des liens. Il se dit aussi de La corde ou de la chaîne… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CONJUGAL — ALE. adj. Qui concerne l union entre le mari et la femme. Le lien, le noeud conjugal. L union conjugale. L affection, l amitié conjugale. L amour conjugal. Le devoir conjugal. La foi conjugale. Le lit conjugal … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CONJUGAL, ALE — adj. Qui concerne l’union entre le mari et la femme. Le lien, le noeud conjugal. L’amour conjugal. Le devoir conjugal. La foi conjugale … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
lien — (li in) s. m. 1° Ce qui sert à lier. Un lien de paille, de jonc, d osier. • Des liens suspendus aux rameaux d un vieux chêne Nouaient les pieds sanglants d un enfant malheureux, M. J. CHÉN. Oedipe roi, IV, 3. En agriculture, les liens sont … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré